NOVA ORTOGRAFIA - (cont.)

ACENTO DIFERENCIAL

Não se usa mais acento diferencial nas palavras paroxítonas que são homógrafas (mesma grafia, mas significados diferentes):

pára - flexão do verbo parar
para - preposição

péla- flexão do verbo pelar
pela - combinação da preposição com o artigo

pólo - substantivo
polo - combinação antiga e popular de por e lo

pélo - flexão do verbo pelar
pêlo - substantivo
pelo - combinação da preposição com o artigo

Obs: O acento diferencial permanece nos casos:

pôde - 3ª pessoa do singular do Pretérito Perfeito do Indicativo do verbo poder, para diferenciar de pode - 3ª pessoa do singlar do Presente do Indicativo do verbo poder.
pôr - verbo / por - preposição
têm / tem
vêm / vem

*Há um caso em que o acento gráfico é opcional:
forma - com significado de molde, modelo oco para a colocação de massa, líquido - pode ser escrita fôrma ou forma.

ACENTO AGUDO

1. Não se usa mais acento agudo nos ditongos abertos ei e oi das palavras paroxítonas. Assim,

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

idéia ideia

assembléia assembleia

asteróide asteroide

heróica heroica

jibóia jiboia

Obs: Permanece o acento gráfico nas palavras oxítonas e nos monossílabos terminados em éi, éu e ói. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

anéis / chapéu / céu / herói / dói

2. Não se usa mais acento agudo nas palavras paroxítonas com i e u tônicos, quando precedidos de ditongo. Assim,

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

feiúra feiura

baiúca baiuca

3. É opcional o uso do acento agudo nas formas verbais que têm o acento tônico na raiz (rizotônicas), com u tônico precedido de g ou q e seguido de e ou i. Assim,

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

averigúe averigue

apazigúe apazigue

argúem arguem

ACENTO CIRCUNFLEXO

1. Não se usa mais acento circunflexo na 3ª pessoa do plural do Presente do Indicativo ou do subjuntivo dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

crêem creem

dêem deem

lêem leem

vêem veem

2. Não se usa acento circunflexo nas palavras terminadas em hiato oo.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

enjôo enjoo

vôo voo

TREMA

Deixa de existir nas palavras de língua portuguesa ou naquelas que já foram aportuguesadas. Assim,

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

argüir arguir

lingüiça liguiça

tranqüilo tranquilo

lingüística linguística

Obs: Conserva-se o trema em palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros, como Müller e mülleriano.

ALFABETO - é constituído por 26 letras. As letras k, w e y são usadas nos seguintes casos:

1. Nomes próprios originários de outras língua e seus derivados:

Kuwait - kuwaitiano

Darwin - darwinismo

2. Em siglas, símbolos e unidades de medida de uso internacional:

kg - quilograma

W - watt

kb - quilobyte

NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA

HÍFEN

1. Não se usa HÍFEN nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com s ou r. Nesses casos, as consoantes se duplicam.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

1 . anti-religioso 1. antirreligioso

2. ante-sala 2. antessala

3. anti-seqüestro 3. antissequestro

4. auto-regulamentação 4.autorregulamentação

5. contra-regra 5. contrarregra

6. ultra-som 6. ultrassom

7. semi-racional 7. semirracional

Obs: Mantém-se o HÍFEN quando os prefixos terminados em r (como hiper-, inter- e super-) aparecerem combinados com elementos indicados por r. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

1. hiper-realismo 2. inter-relação 3. super-requintado

2. Não se usa HÍFEN nas palavras em que se perdeu a noção de composição.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

1. manda-chuva 1. mandachuva

2. pára-brisa 2. parabrisa

3. pára-quedas 3. paraquedas

Obs: O HÍFEN permanece nas palavras compostas que não contêm um elemento de ligação e constituem uma unidade sintagmática e semântica, mantendo acento próprio, bem como naquelas que designam espécies botânicas e zoológicas. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

ano-luz/beija-flor/conta-gotas/erva-doce/segunda-feira

3. Não se usa mais HÍFEN quando o primeiro elemento termina em vogal e o segundo começa com uma vogal diferente.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

1. auto-estrada 1. autoestrada

2. extra-escolar 2. extraescolar

3. infra-estrutura 3. infraestrutura

4. intra-uterino 4. intrauterino

5. semi-árido 5. semiárido

Obs: O HÍFEN permanece nos compostos em que o segundo elemento começa por h. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

anti-herói/supra/hepático

Obs: Por força da regra anterior, emprega-se o HÍFEN nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa pela mesma vogal. Anteriormente, esses compostos eram reunidos sem HÍFEN. Assim,

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

1. antiinflamatório 1. anti-inflamatório

2. microondos 2. micro-ondas

Obs: O prefixo co, em geral, não requer HÍFEN, mesmo quando o segundo elemento comece pela vogal o. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

cooperar/coordenador/cooperativa

Obs: O prefixo re não aparece no Acordo e discute-se em qual regra incluí-lo. Existe a interpretação que o incluiria na regra 3 acima, e exigiria o HÍFEN. Prefere-se, portanto, incluir o re no caso de co. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

reedição/reeducar/reescrever

A todos que amam a Língua Portuguesa...