NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA

HÍFEN

1. Não se usa HÍFEN nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com s ou r. Nesses casos, as consoantes se duplicam.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

1 . anti-religioso 1. antirreligioso

2. ante-sala 2. antessala

3. anti-seqüestro 3. antissequestro

4. auto-regulamentação 4.autorregulamentação

5. contra-regra 5. contrarregra

6. ultra-som 6. ultrassom

7. semi-racional 7. semirracional

Obs: Mantém-se o HÍFEN quando os prefixos terminados em r (como hiper-, inter- e super-) aparecerem combinados com elementos indicados por r. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

1. hiper-realismo 2. inter-relação 3. super-requintado

2. Não se usa HÍFEN nas palavras em que se perdeu a noção de composição.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

1. manda-chuva 1. mandachuva

2. pára-brisa 2. parabrisa

3. pára-quedas 3. paraquedas

Obs: O HÍFEN permanece nas palavras compostas que não contêm um elemento de ligação e constituem uma unidade sintagmática e semântica, mantendo acento próprio, bem como naquelas que designam espécies botânicas e zoológicas. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

ano-luz/beija-flor/conta-gotas/erva-doce/segunda-feira

3. Não se usa mais HÍFEN quando o primeiro elemento termina em vogal e o segundo começa com uma vogal diferente.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

1. auto-estrada 1. autoestrada

2. extra-escolar 2. extraescolar

3. infra-estrutura 3. infraestrutura

4. intra-uterino 4. intrauterino

5. semi-árido 5. semiárido

Obs: O HÍFEN permanece nos compostos em que o segundo elemento começa por h. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

anti-herói/supra/hepático

Obs: Por força da regra anterior, emprega-se o HÍFEN nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa pela mesma vogal. Anteriormente, esses compostos eram reunidos sem HÍFEN. Assim,

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO

1. antiinflamatório 1. anti-inflamatório

2. microondos 2. micro-ondas

Obs: O prefixo co, em geral, não requer HÍFEN, mesmo quando o segundo elemento comece pela vogal o. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

cooperar/coordenador/cooperativa

Obs: O prefixo re não aparece no Acordo e discute-se em qual regra incluí-lo. Existe a interpretação que o incluiria na regra 3 acima, e exigiria o HÍFEN. Prefere-se, portanto, incluir o re no caso de co. Assim,

NÃO MUDAM COM O ACORDO

reedição/reeducar/reescrever