OUTROS SINAIS

ASPAS

1. Servem principalmente para indicar a reprodução literal de um período, oração, trecho de frase, palavra, lema ou slogan:

. Foi Euclides da Cunha quem escreveu: "O sertanejo é antes de tudo um forte".

. Segundo o ministro, "o aumento das exportações é a única saída para a economia brasileira no momento".

. O presidente afirmou que a gravidade da crise política "não permite hesitações".

. O professor considerou "impiedosa" a nova sistemática do Imposto de Renda.

. O tema da redação do vestibular foi: "O homem e a máquina".

. "Ordem e pogresso" é o dístico da bandeira.

2. As aspas podem ser empregadas também para ressaltar o valor de uma palavra ou expressão ou para indicar seu uso fora do contexto havitual.

. Circunlóquio significa "rodeio de palavras".

. Para ele, existe sempre um "mas" em tudo.

. Paris é considerada a "Cidade Luz".

. O exército rechaçou nova ofensiva dos "ultras".

3. Na transição de documentos, discursos, íntegras, etc., abra aspas apenas no começo e no fim do texto, e não a cada início de parágrfo. Se você  acrescentar algum título auxiliar ao texto, feche aspas antes dele e as abra novamente depois.

4. Se a frase inteira estiver entre aspas, o sinal de pontuação (ponto final, de interrogação, de exclamaçãe, etc.) será englobado por elas; caso contrário, ficará depois das segundas aspas:

. Disse o artista plástico: "Alguém discorda dessa filosofia de vida?".

Nesse caso, o ponto final encerra o período.

. O artista plástico disse que vivia "para pintar" e pintava "para viver".

. Segundo o professor, "a força criativa da economia já se transferiu para o setor informal".

. Quem se lembra ainda do "nada a declarar"?

. Todos garantiram: "Iremos até o fim".
5. Abra e feche aspas cada vez que truncar uma declaração por observações introduzidas no texto:
. "A nação", prosseguiu o deputado, "espera que o governo finalmente revele agora os nomes dos corruptos."

6. Abra a aspa simples (') para marcar a frase, expressão ou palavra de um texto que já esteja entre aspas:

. Diz a nota oficial: "O governo rejeita a classificação de 'omisso e insensível aos anseios populares' que consta do manifesto da oposição".

. O documento diz:"A euforia do 'já ganhou' pode prejudicar o candidato".

. "É preciso", advertiu o deputado, "evitar que das galerias partam novos gritos de 'canalhasd' ou 'vendidos' contra nós.

7. Nos diálogos, não utilize aspas, e sim travessões.

(Resumão. Eduardo Martins)